Préface
Baron TOLLET, président de la C.R.M.S.F., Carole CARPEAUX, secrétaire adjointe de la C.R.M.S.F. 9
Avant-propos
Liliane MASSCHELEIN-KLEINER, Présidente du Comité belge du Corpus Vitrearum 11
Préambule et remerciements
Comité wallon pour le Vitrail associé au Corpus Vitrearum 13
I. Introduction 15
II. Les principaux dégâts aux vitraux et leurs causes 17
II. 1. Les souillures et les encrassements 17
II. 2. Les autres dégâts d’origine naturelle 17
II. 3. Les dégâts dus à la malveillance et à la négligence de l’homme 17
II. 4. Les dégâts dus à la dégradation de l’édifice 17
II. 5. Les dégâts dus aux armatures métalliques 18
II. 6. Les dégâts dus aux plombs et aux mastics 18
II. 7. Les dégâts dus aux réparations et aux restaurations antérieures 18
II. 8. Les dégâts dus au stockage lors d’anciennes interventions 18
II. 9. Les dégâts dus à la nature du verre 19
III. Les buts et les principes des interventions 43
IV. Les procédures 44
V. Les études préalables 46
V. 1. Le diagnostic général 46
V. 2. L’étude préalable in situ 46
VI. La dépose 50
VII. Le transport et le stockage 56
VIII. L’examen en atelier et la documentation 58
IX. La protection des peintures 60
X. Le nettoyage 62
X. 1. Le nettoyage mécanique 63
X. 2. Le nettoyage humide 63
X. 3. Le nettoyage chimique 63
X. 4. L’élimination des micro-organismes 64
XI. La réparation des casses 67
XI. 1. Les types de cassures 67
XI. 2. Les plombs de casse et leurs alternatives 67
XI. 3. Les collages 67
XI. 4. Les bouchages 68
XII. Les lacunes 76
XIII. La disparition de grisaille et la restitution des peintures 85
XIV. Les doublages de calibres 89
XV. Le réseau de plombs 91
XVI. Le masticage 92
XVII. Les armatures métalliques 96
XVII. 1. Les barlotières et contre-barlotières (ou feuillards) 96
XVII. 2. Les autres types d’armatures métalliques 96
XVII. 3. Les vergettes 97
XVIII. Les calfeutrements 97
XIX. La protection extérieure des vitraux 99
XIX. 1. Les grillages 99
XIX. 2. Les vitrages 99
XX. La documentation finale 112
XXI. La maintenance 112
XXII. Conclusions et recommandations 113
XXIII. Bibliographie 114
XXIII. 1. Le matériau vitreux et ses altérations 114
XXIII. 2. La conservation-restauration des vitraux 115
XXIII. 3. Les vitrages de protection 119
XXIV. Annexes 120
XXIV. 1. Directives du Corpus Vitrearum pour la conservation et la restauration des vitraux (deuxième édition, Nuremberg 2004) 120
XXIV. 2. Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites (charte de Venise, 1964) 132
XXIV. 3. Numérotation des fenêtres dans un édifice et numérotation des panneaux d’une verrière 136
XXIV. 4. Tableau de synthèse des interventions possibles sur un vitrail 138
XXIV. 5. Exemples de fiches de diagnostic général, d’étude préalable in situ, de traitement en atelier et de dossier final 139
XXIV. 6. Conventions pour indiquer l’état de conservation d’un panneau, les traitements réalisés et la critique d’authenticité 151
XXIV. 7. Adresses utiles 153
